El 1 de octubre de 2014, los códigos ICD-9 para diagnósticos médicos y procedimientos intrahospitalarios serán reemplazados por los códigos ICD-10. La transición a ICD-10 es obligatoria para todas las entidades cubiertas por HIPAA. Oriéntate en http://www.cms.gov/Medicare/Coding/ICD10/ProviderResources.html
On October 1, 2014, the ICD-9 code sets for medical diagnoses and inpatient procedures will be replaced by ICD-10 code sets. The transition to ICD-10 is required for everyone covered by the HIPAA. Find out more at http://www.cms.gov/Medicare/Coding/ICD10/ProviderResources.html
Mientras se acerca la fecha límite para la transición a los códigos ICD-10, no te quedes cruzado de brazos. Dada la magnitud de los cambios, se recomienda que estés trabajando desde ahora para que tu práctica esté lista en octubre de 2014.
As the deadline to convert to ICD-10 codes approaches, don’t get caught unprepared for the transition. Given the magnitude of the forthcoming changes, you should already be working to get your practice ready for October of 2014.
Es importante comenzar ahora los preparativos para la transición a los códigos ICD-10. Los retrasos pueden impactar negativamente los pagos a los proveedores.
It is important to start now to prepare for the changeover to ICD-10 codes. Delays may negatively impact provider reimbursements.
CMS indica que la fecha límite del 1 de octubre de 2014 para el cambio a ICD-10 no es flexible. Las reclamaciones sometidas con códigos que no estén en cumplimiento serán rechazadas.
CMS states that the October 1, 2014, ICD-10 compliance date is not flexible. Claims that are submitted with non-compliant codes will be rejected.
Se acerca la fecha límite para la transición a ICD-10 y el proceso es mucho más complejo de lo que aparenta. Es momento de que el cambio a ICD-10 esté al tope de su lista de prioridades.
The deadline for moving to ICD-10 is approaching, achieving compliance is more complex than it may appear, and the time is here to move ICD-10 up that priority list.
La transición de ICD-9 a ICD-10 cambiará fundamentalmente la manera en que los proveedores describen los diagnósticos de sus pacientes y los procedimientos intrahospitalarios.
The switch from using ICD-9 to using ICD-10 will fundamentally change the way providers describe patient diagnosis and inpatient procedures.
La transición exitosa a ICD-10 requiere que los proveedores comiencen a planificar para este cambio y evalúen su nivel de cumplimiento con mucha antelación. El reto y la complejidad de la transición serán enormes y no deben ser subestimados.
Successful transition to ICD-10 requires providers to begin planning for this transition and assess their readiness sooner than later. The challenge and complexity of the transition will be enormous and should not be underestimated
Los códigos ICD-10 difieren en largo y estructura de los ICD-9. Además, ICD-10:
ICD-10 codes differ in length and structure from ICD-9 codes. The ICD-10 codes also:

Comenzando el 1 de octubre de 2014, todas las entidades de cuidado de salud deben usar códigos ICD-10. Esto incluye:
  • Códigos de diagnósticos (ICD-10-CM) que utilizan los proveedores en cualquier instalación de salud
  • Códigos de procedimientos (ICD-10-PCS) que solo se utilizan para reclamaciones hospitalarias y procedimientos a pacientes hospitalizados.
  • Beginning October 1, 2014, all health care entities must use ICD-10 codes. This includes:

    Hoy día, la industria utiliza ICD-9-CM (volúmenes 1 y 2) con cerca de 14,000 códigos de 3-5 dígitos de largo para describir diagnósticos. Con el cambio a ICD-10-CM habrá casi 69,000 códigos de 3-7 caracteres alfanuméricos.
    Today, the industry uses ICD-9-CM (volume 1 & 2) with about 14,000 unique codes 3-5 digits in length to describe diagnoses. With ICD-10-CM, the diagnosis codes will increase to about 69,000 codes of 3-7 alphanumeric characters.
    Para procedimientos hospitalarios, ICD-9-PCS (volumen 3) actualmente utiliza 3,824 códigos de 4 dígitos de largo. Con el cambio a ICD-10-PCS habrá 72,082 códigos de 7 caracteres alfanuméricos.
    For hospital services ICD-9-PCS (volume 3), currently uses 3,824 4-digit codes. After the transition to ICD-10-PCS, there will be 72,082 alphanumeric 7-character codes.
    ICD-10 es más detallado que el ICD-9 con sobre 8,000 categorías comparadas con 4,000 categorías.
    ICD-10 is more detailed than ICD-9, with over 8,000 categories compared to 4,000 categories.
    Para determinar el impacto en su práctica, estudie la estructura y las diferencias de los códigos ICD-10. Mire cada parte de su organización que utiliza los códigos ICD-9 y determine qué se requerirá para hacer la transición.
    To determine the impact on your practice, learn about the structure and differences of the ICD-10 code set. Look at every part of your organization that uses ICD-9 codes and see what it will take to make the change.
    La planificación para la transición a ICD-10 debe comenzar inmediatamente si no está en proceso ya. La implementación de ICD-10 no es solo un proyecto de facturación o sistemas. Para la mayoría de las entidades cubiertas, el impacto organizacional de la transición será profundo y abarcador.
    Implementation planning for ICD-10 should begin immediately if not already underway. ICD-10-CM implementation is not just a billing project or an IT project. For most covered entities, the organizational impact of the transition will be broad and deep.
    Haga acercamientos a otros sobre ICD-10. Discuta la transición a ICD-10 con sus suplidores, pagadores, facturadores y cualquiera que estará en contacto con los nuevos códigos.
    Reach out to others about ICD-10. Talk about ICD-10 readiness with your vendors, payers, billing services and anyone who will come in contact with the new code set.

    Proveedor Participante: Por favor recuerde que su contrato con Triple-S Salud requiere que le brinde servicios a asegurados de otros Planes Azules que visiten sus oficinas.

    cerrar